Sure Furqan Vers 14 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا﴾
[ الفرقان: 14]
"Ruft heute nicht nach (nur) einer einzigen Vernichtung, sondern ruft nach vielen Vernichtungen!1"
Surah Al-Furqan in DeutschGerman - Amir Zaidan
Fleht heute nicht nur um einen Untergang, sondern fleht um viele Untergänge!
German - Adel Theodor Khoury
«Ruft heute nicht nur einmal: O weh, was für ein Verderben!, sondern ruft vielmal: O weh, was für ein Verderben!»
Page 361 German transliteration
English - Sahih International
[They will be told], "Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- So wünsche nichts gegen sie zu beschleunigen; Wir zählen ihnen schon (die
- Er sagte: "Macht ihr ihren Thron unkenntlich, wir wollen schauen, ob sie
- Dieses, unser Volk hat sich außer Ihm (andere) Götter genommen. Wenn sie
- Doch hielt er nicht (die Botschaft) für wahr noch betete er,
- ist die Speise des Sünders;
- und einer (jeden) Seele und Dem, Der sie zurechtgeformt hat
- Als ihr Bruder Hud zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
- daß sein Bemühen gesehen werden wird,
- Hat nicht Derjenige, Der die Himmel und die Erde erschaffen hat, (auch)
- Und Er hat euch alles, was in den Himmeln und was auf
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers