ผู้ใดที่การลงโทษถูกหันเหออกจากเขาในวันนั้น... (6:16)

﴿مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ﴾
[ الأنعام: 16]

ผู้ใดที่การลงโทษถูกหันเหออกจากเขาในวันนั้น แน่นอนพระองค์ทรงเอ็นดูเมตตาเขา และนั่นคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่

Chinese Translation - jian

在那日，谁得避免刑罚，谁确已蒙主的慈恩了。那是明显的成功。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Barangsiapa dipalingkan dari siksa itu pada hari kiamat, ia benar-benar telah disayangi oleh Allah. Hal itu merupakan keberuntungan yang pasti dan jelas."

English - Sahih International

He from whom it is averted that Day - [Allah] has granted him mercy. And that is the clear attainment.