Sura Anam Verso 16 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ﴾
[ الأنعام: 16]
Quien, en ese día, sea apartado de él, (allah) habrá tenido misericordia con él. Y ese es el triunfo evidente.
Sura Al-Anam in SpanishSpanish Translation - Garcia
Quien sea eximido [del castigo] ese día será porque Dios se apiadó de él, y ese será un triunfo evidente.
Noor International Center
16. Quien ese día se libre del castigohabrá recibido la misericordia de Al-lah; y ese será el triunfo evidente.
English - Sahih International
He from whom it is averted that Day - [Allah] has granted him mercy. And that is the clear attainment.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Te urgen a que les muestres el castigo cuando en realidad Yahannam rodea a los
- Así explicamos los signos para que se te muestre claro el camino de los que
- Y luego ha dado la espalda y se ha llenado de soberbia.
- Y dirán: Señor nuestro! En realidad nosotros obedecimos a nuestros jefes y superiores y fueron
- Él es Quien ha creado para vosotros el oído, la vista, y el corazón. Poco
- Y ya sabréis a quién va a llegarle un castigo que le humillará y sobre
- Y agradecéis negando la verdad?
- Un Libro cuyos signos son un claro discernimiento, que ha sido expresado en una Recitación
- Di: Mi Señor me ha guiado a un camino recto, una práctica de Adoración auténtica,
- Como perlas escondidas.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers