Quem for eximido, nesse dia, será porque Deus se apiedará dele. Tal (6:16)

﴿مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ﴾
[ الأنعام: 16]

Quem for eximido, nesse dia, será porque Deus se apiedará dele. Tal será um benefício evidente.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Nesse dia, de quem quer que seja desviado o castigo, com efeito, será porque Allah dele teve misericórdia. E esse é o evidente triunfo.

Spanish - Noor International

16. Quien ese día se libre del castigohabrá recibido la misericordia de Al-lah; y ese será el triunfo evidente.

English - Sahih International

He from whom it is averted that Day - [Allah] has granted him mercy. And that is the clear attainment.