และพวกมัน ไม่สามารถให้ความช่วยเหลือใด ๆ แก่พวกเขา... (7:192)

﴿وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ﴾
[ الأعراف: 192]

และพวกมัน ไม่สามารถให้ความช่วยเหลือใด ๆ แก่พวกเขา และทั้งไม่สามารถช่วยเหลือตัวของพวกมัน เองด้วย

Chinese Translation - jian

那些东西不能助人，也不能自助。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Berhala-berhala itu pun tak dapat menolong penyembah-penyembahnya, bahkan mereka pun tidak dapat menolong diri mereka sendiri, jika ada yang merusak mereka?

English - Sahih International

And the false deities are unable to [give] them help, nor can they help themselves.