Wir lassen sie ein wenig genießen, dann zwingen Wir sie in eine (31:24)

﴿نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ﴾
[ لقمان: 24]

Wir lassen sie ein wenig genießen, dann zwingen Wir sie in eine harte Strafe.

German - Amir Zaidan

WIR lassen sie sich ein wenig vergnügen, dann zwingen WIR sie in eine harte Peinigung hinein.

German - Adel Theodor Khoury

Wir lassen sie ein wenig genießen, alsdann zwingen Wir sie in eine schwere Pein.

Page 413 German transliteration

English - Sahih International

We grant them enjoyment for a little; then We will force them to a massive punishment.