หรือว่าสติปัญญาของพวกเขาใช้พวกเขาให้เชื่อเช่นนั้น... (52:32)

﴿أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ﴾
[ الطور: 32]

หรือว่าสติปัญญาของพวกเขาใช้พวกเขาให้เชื่อเช่นนั้น หรือว่าพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืน

Chinese Translation - jian

难道他们的理智命令他们说这句话吗？不然，他们是放荡的民众。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Ataukah pikiran-pikiran mereka menyuruh mereka untuk mengatakan perkataan yang sangat bertentangan ini. Karena penyihir dan penyair mempunyai kepandaian dan otak, sedangkan orang gila tidak mempunyai otak. Sebenarnya mereka itu adalah kaum yang melampaui batas dalam kedurhakaan mereka.

English - Sahih International

Or do their minds command them to [say] this, or are they a transgressing people?