São, acaso, suas faculdades mentais que os induzem a isso, ou é (52:32)

﴿أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ﴾
[ الطور: 32]

São, acaso, suas faculdades mentais que os induzem a isso, ou é que são um povo de transgressores?

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Será que suas mentes lhes ordenam isso? Ou são um povo transgressor?

Spanish - Noor International

32. ¿Son sus mentes las que los llevan a decir lo que dicen(negando la verdad) o es que son unos transgresores obstinados (y no quieren aceptar la fe)?

English - Sahih International

Or do their minds command them to [say] this, or are they a transgressing people?