ผู้ที่การลงโทษจะมีมายังเขาก็จะทำให้เขาอัปยศ... (39:40)

﴿مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ﴾
[ الزمر: 40]

ผู้ที่การลงโทษจะมีมายังเขาก็จะทำให้เขาอัปยศ และการลงโทษตลอดกาลจะประสบแก่เขา

Chinese Translation - jian

凌辱的刑罚将降于谁，永恒的刑罚将加于谁！

Bahasa Indonesia - muntakhab

Katakan kepada mereka, sebagai ancaman, "Wahai kaumku, tetaplah pada sikap ingkar dan mendustakan kalian itu. Aku pun akan tetap melaksanakan apa yang diperintahkan oleh Tuhanku. Kalian, kelak, akan mengetahui siapa di antara kita yang akan mendapatkan azab yang sangat menghinakan dan abadi yang tak ada akhirnya."

English - Sahih International

To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."