über wen eine Strafe kommen wird, die ihn in Schande stürzt, und (39:40)

﴿مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ﴾
[ الزمر: 40]

über wen eine Strafe kommen wird, die ihn in Schande stürzt, und (über wen) eine beständige Strafe hereinbrechen wird.

German - Amir Zaidan

wen Peinigung überkommt, welche ihn erniedrigt, und bei wem sich eine ständige Peinigung aufhält."

German - Adel Theodor Khoury

über wen eine Pein, die ihn zuschanden macht, kommen und auf den eine beständige Pein niedergehen wird.

Page 462 German transliteration

English - Sahih International

To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."