ชนเหล่านั้น พวกเขารีบเร่งในการประกอบความดีทั้งหลาย... (23:61)

﴿أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ﴾
[ المؤمنون: 61]

ชนเหล่านั้น พวกเขารีบเร่งในการประกอบความดีทั้งหลาย และพวกเขาเป็นผู้เหมาะสม สมควรเป็นผู้รุดหน้าไปก่อน

Chinese Translation - jian

这等人都是争先行善，而且最先获得善报的。

Bahasa Indonesia - muntakhab

mereka semua, dengan apa yang mereka kerjakan itu, bersegera dan mendahului orang lain untuk mencapai berbagai kebaikan.

English - Sahih International

It is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein.