Sura Muminun Verso 61 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Muminun Verso 61 in arabic text(The Believers).
  
   
Verso 61 from Sura Al-Muminun

﴿أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ﴾
[ المؤمنون: 61]

Esos son los que se apresuran en hacer el bien y son los primeros en ello.

Sura Al-Muminun in Spanish

Spanish Translation - Garcia


ellos se apresuran a realizar obras de bien, y son los primeros en hacerlas.

Noor International Center


61. esos se apresuran a realizar buenas acciones y compiten (entre ellos) en su realización.

English - Sahih International


It is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 61 from Muminun


Ayats from Quran in Spanish

  1. No incurrís en falta si buscáis beneficio de vuestro Señor.Y cuando, viniendo de Arafat, salgáis
  2. En cuanto a la embarcación, pertenecía a unos pobres que trabajaban en el mar y
  3. Acaso quien se entrega a la adoración en las horas de la noche, postrado y
  4. Luego que se limpien de la suciedad, que cumplan sus votos y que den las
  5. Di: Se me ha ordenado que adore a Allah con sinceridad, ofreciéndole sólo a Él
  6. No hay ninguna ciudad que no vayamos a destruir antes del Día del Levantamiento o
  7. Es cierto que Allah os ayudó en Badr, aunque estabais en inferioridad de condiciones. Así
  8. Y los dejaré un tiempo; realmente Mi plan es sólido.
  9. Ya habían buscado antes la discordia creándote todo tipo de conflictos hasta que vino la
  10. Mensajeros portadores de buenas noticias y de advertencias, para que así los hombres, después de

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Sura Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Sura Muminun Bandar Balila
Bandar Balila Sura Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Sura Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Sura Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Sura Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Sura Muminun Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Sura Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Sura Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Sura Muminun Fares Abbad
Fares Abbad Sura Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Sura Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Sura Muminun Al Hosary
Al Hosary Sura Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi Sura Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, December 28, 2025

Please remember us in your sincere prayers