Sure Muminun Vers 61 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ﴾
[ المؤمنون: 61]
diese beeilen sich mit den guten Dingen, und sie werden sie erreichen.
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
diese eilen initiativ zum (gottgefällig) Guten, und sind daran die ersten voran.
German - Adel Theodor Khoury
Diese eilen zu den guten Dingen um die Wette und werden darin die Allerersten sein.
Page 346 German transliteration
English - Sahih International
It is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Gehorsam und geziemende Worte. Wenn die Angelegenheit beschlossen ist, dann wäre es
- und Getreidefelder und treffliche Stätte
- Eßt von dem, worüber Allahs Name ausgesprochen worden ist, wenn ihr an
- Wer ist denn ungerechter, als wer gegen Allah lügt und die Wahrheit,
- Diejenigen aber, die ungläubig sind, für sie wird es das Feuer der
- Gewiß, as-Safa und al-Marwa gehören zu den (Orten der) Kulthandlungen Allahs. Wenn
- Er sagte: "Habe ich nicht gesagt, daß du (es) bei mir nicht
- Es wird für dich wahrlich Lohn geben, der nicht aufhört.
- Und Wir haben den Himmel zu einem wohlbehüteten Dach gemacht. Dennoch wenden
- und bei dem angefüllten Meer!
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب