diese beeilen sich mit den guten Dingen, und sie werden sie erreichen. (23:61)

﴿أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ﴾
[ المؤمنون: 61]

diese beeilen sich mit den guten Dingen, und sie werden sie erreichen.

German - Amir Zaidan

diese eilen initiativ zum (gottgefällig) Guten, und sind daran die ersten voran.

German - Adel Theodor Khoury

Diese eilen zu den guten Dingen um die Wette und werden darin die Allerersten sein.

Page 346 German transliteration

English - Sahih International

It is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein.