Sure Muminun Vers 61 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ﴾
[ المؤمنون: 61]
diese beeilen sich mit den guten Dingen, und sie werden sie erreichen.
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
diese eilen initiativ zum (gottgefällig) Guten, und sind daran die ersten voran.
German - Adel Theodor Khoury
Diese eilen zu den guten Dingen um die Wette und werden darin die Allerersten sein.
Page 346 German transliteration
English - Sahih International
It is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und (wollen sie) anstatt Allahs dienen, was ihnen keine Versorgung in den
- Den Männern steht ein Anteil von dem zu, was die Eltern und
- Er ist ja der Allhörende und Allwissende.
- Aber sie schnitten ihr die Sehnen durch. Da sagte er: "Genießt (euer
- Und (gedenkt,) als Wir euch von den Leuten Fir'auns erretteten, die euch
- Unser Herr, Du wirst die Menschen gewiß zu einem Tag versammeln, an
- Hierauf formte Er ihn zurecht und hauchte ihm von Seinem Geist ein,
- Und Wir gaben ihnen klare Beweise in der Angelegenheit (der Religion). Sie
- Und an dem Tag wird der Ungerechte sich in die Hände beißen
- Und diejenigen, die sagen: "Unser Herr, wende von uns die Strafe der
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers