Surah Muminun Aya 61 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ﴾
[ المؤمنون: 61]
Sila ang nag-uunahan sa mabubuting gawa, at sila ang tampok sa kanila (halimbawa, sa pagsasagawa ng palagiang pagdarasal sa takdang oras)
Surah Al-Muminun in Filipinotraditional Filipino
ang mga iyon ay nagmamabilis sa mga mabuting bagay, at sila sa mga ito ay nauuna [sa iba]
English - Sahih International
It is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Katotohanan! Naririto ang isang tiyak na Tanda, datapuwa’t ang karamihan
- At kung hihipan na ang Tambuli (sa kanyang pangalawang pag-ihip)
- (Sila ang) matimtiman sa pagtitiyaga, ang mga tapat (sa Pananalig,
- Ito ay hindi nagpapaubaya (sa sinumang makasalanan), gayundin, ito ay
- At Siya ang nagtalaga na maging malaya ang dalawang dagat
- Kaya’t iyong talikdan (o Muhammad) siya na tumatalikod sa Aming
- At nang ang Aming mga Tagapagbalita (mga anghel) ay pumaroon
- Na mapangwasak (sa katotohanan) at nagkakalat ng paninirang-puri
- Ipagbadya (o Muhammad): “Napag-aakala ba ninyo na kung ang lahat
- At ang lahat ng mga bagay, maliit man at malaki
Quran surahs in Filipino :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers