และเสียงกัมปนาท ได้คร่าบรรดาผู้อธรรม... (11:67)

﴿وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ﴾
[ هود: 67]

และเสียงกัมปนาท ได้คร่าบรรดาผู้อธรรม แล้วพวกเขาได้กลายเป็นผู้นอนพังพาบตายในบ้านของพวกเขา

Chinese Translation - jian

呐喊袭击了不义的人们，顷刻之间，他们都僵仆在自己的家里，

Bahasa Indonesia - muntakhab

Satu suara keras yang disertai goncangan dan petir menimpa mereka karena mereka menzalimi diri dengan kekafiran dan permusuhan. Kemudian mereka binasa, mati bergelimpangan di tempat tinggal mereka dengan wajah tertelungkup, tanpa gerak sedikit pun.

English - Sahih International

And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone