และพวกเขาปราถนาที่จะวางแผนร้ายแก่เขา... (21:70)

﴿وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ﴾
[ الأنبياء: 70]

และพวกเขาปราถนาที่จะวางแผนร้ายแก่เขา แต่เราได้ทำให้พวกเขาประสบกับความสูญเสียมากยิ่งกว่า

Chinese Translation - jian

他们想谋害他，但我使他们变成最亏损的。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Dengan pembakaran itu, mereka sebetulnya ingin membuat Ibrâhîm mati. Tetapi Kami menyelamatkannya. Dengan demikian, mereka Kami jadikan sebagai sekelompok orang yang paling merugi.

English - Sahih International

And they intended for him harm, but We made them the greatest losers.