“แล้วความไหวอย่างแรงของแผ่นดินก็ได้คร่าพวกเขา... (7:91)

﴿فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ﴾
[ الأعراف: 91]

“แล้วความไหวอย่างแรงของแผ่นดินก็ได้คร่าพวกเขา แล้วพวกเขาก็กลายเป็นผู้นั่งคุกเข่าตายในบ้านของพวกเขา”

Chinese Translation - jian

于是，地震袭击了他们，顷刻之间，他们都僵卧在各人的家里。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Siksa Allah pantas mereka terima. Maka Allah menimpakan mereka gempa bumi yang membuat hati mereka kacau. Lalu matilah mereka, bergelimpangan di rumah-rumah dengan muka terjerumus.

English - Sahih International

So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.