スーラ アル・マーイダ — 節 4

### 言葉の意味

• الطَّيِّبَاتُ（善きもの）: 合法的で清浄な食べ物。イスラーム法において許された、健全で有益なもの。
• الْجَوَارِحِ（狩猟動物）: 牙や爪で獲物を捕らえる訓練された動物。犬、ヒョウ、鷹などが含まれる。
• مُكَلِّبِينَ（訓練した者たちとして）: 狩猟動物を獲物の捕獲のために訓練し、仕向けること。
• أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ（あなたがたのために捕らえたもの）: 訓練された動物が、主人のために獲物を捕らえて保持すること。

### タフスィール（解釈）

預言者よ、あなたの教友たちは「自分たちにとって、何が合法とされたのか」と尋ねる。彼らに告げよ。「あなたがたには善きものが合法とされた。すなわち、アッラーの御名を唱えて屠られた家畜や、清浄で有益な食物である。また、あなたがたが訓練した狩猟動物——牙を持つ犬やヒョウ、爪を持つ鷹などの類——が捕らえた獲物も合法である。あなたがたは、アッラーが教えられた方法に従って、これらの動物に獲物を追い、捕らえ、保持するよう訓練する。そして、それらがあなたがたのために獲物を捕らえたなら、たとえそれを仕留めたとしても、その獲物を食べなさい。ただし、狩猟動物を放つ際には、必ずアッラーの御名を唱えなさい。そして、アッラーの命令に従い、禁じられたことを避けることで、アッラーを畏れなさい。本当にアッラーは、その計算が迅速であり、全ての行いを即座に精算される方である。」

この許可は、訓練された狩猟動物が主人の命令に従い、獲物を捕らえた場合に限られる。動物が自らの意思で獲物を捕らえた場合や、主人が放つ際にアッラーの御名を唱えなかった場合は、その獲物を食べることは許されない。また、狩猟動物が獲物を食べてしまった場合も、主人のために捕らえたとは見なされないため、食べることはできない。

### 導きと教訓

• アッラーは信徒に対して、合法なものと非合法なものを明確にされ、生活の細部にまで慈愛と配慮を示されている。このことは、信徒が安心して生活し、感謝の念を深めるための大きな恩恵である。
• 狩猟や食に関する明確な規則は、信徒に節度と規律を教え、欲望に盲従せず、アッラーの御心に沿った行動を取ることを促す。
• アッラーの御名を唱えることは、全ての行為をアッラーと結び付け、日々の営みを崇拝へと昇華させる。この習慣は、信徒の心を常にアッラーに向けさせ、信仰を強化する。
• アッラーの計算が迅速であることを認識することは、信徒に責任感を芽生えさせ、目に見えない行いにも注意を払うよう促す。この意識は、社会における誠実さと公正さを育む基盤となる。