Сура Аль-Маида — Аят 4

Значения слов, требующих пояснения:

• ат-Таййибат (الطَّيِّبَات) — всё благое, чистое и дозволенное из пищи, что не запрещено шариатом.
• аль-Джаварих (الْجَوَارِحِ) — хищные звери и птицы, которые охотятся, ловя добычу: собаки, гепарды, соколы, ястребы и подобные им.
• Мукаллибин (مُكَلِّبِينَ) — те, кто обучает этих хищников охоте и приучает их к этому.
• Туаллимунахунна (تُعَلِّمُونَهُنَّ) — вы обучаете и дрессируете этих животных, чтобы они охотились по вашей команде.

Толкование аята:

О, Пророк! Твои сподвижники спрашивают тебя о том, что дозволено им употреблять в пищу. Ответь им: «Аллах дозволил вам всё благое и чистое — ту пищу, которую Он не запретил, и которая не причиняет вреда ни телу, ни душе. Также Он дозволил вам есть то, что ловят для вас обученные хищные животные и птицы — собаки, гепарды, соколы и подобные им, — которых вы дрессируете, обучая их охотиться по вашему повелению и останавливаться по вашему запрету. Вы делаете это, используя те знания и умения, которым научил вас Сам Аллах, — ведь именно Он вложил в вас способность обучать этих животных и подчинять их вам.

Когда же такое обученное животное поймает для вас добычу и удержит её, не съев, — ешьте её, даже если она уже мертва от укуса или удара, ибо это дозволено вам. Но при этом обязательно произносите имя Аллаха, когда отправляете животное на охоту, говоря: «Бисмиллях» (С именем Аллаха). И бойтесь Аллаха во всём, что Он повелел вам и запретил, — не преступайте Его границ. Поистине, Аллах скор в расчёте: Он быстро подведёт итог всем вашим деяниям, малым и великим, и воздаст вам по заслугам.

Наставление и призыв:

О, верующие! Посмотрите на милость Аллаха к вам: Он не оставил вас без руководства, но разъяснил вам, что дозволено и что запретно. Он дозволил вам благое и чистое, чтобы вы жили в довольстве и благодати, и научил вас пользоваться тем, что покорил вам из животных и птиц. Разве это не знак Его безграничной любви и заботы о вас?

Помните, что упоминание имени Аллаха при охоте — это не просто слова, а акт поклонения, который связывает ваше мирское дело с покорностью Творцу. Когда вы произносите «Бисмиллях» и отправляете обученную собаку или сокола, вы вверяете своё дело Аллаху, и Он благословляет вашу пищу. Так пусть же каждое ваше действие — даже охота и еда — будет пронизано поминанием Аллаха и страхом перед Ним.

И знайте, что Аллах скор в расчёте. Не думайте, что ваши дела останутся без внимания. Каждый ваш шаг, каждое слово, каждый кусок пищи, который вы заработали дозволенным путём, — всё это записано и будет взвешено в День Суда. Так стремитесь же к тому, чтобы ваша жизнь была чистой и благочестивой, и тогда вы обретёте довольство Аллаха и Его Рай, где нет ни страха, ни печали.