تم سے پوچھتے ہیں کہ کون کون سی چیزیں ان کے لیے حلال ہیں (ان سے) کہہ دو کہ سب پاکیزہ چیزیں تم کو حلال ہیں اور وہ (شکار) بھی حلال ہے جو تمہارے لیے ان شکاری جانوروں نے پکڑا ہو جن کو تم نے سدھا رکھا ہو اور جس (طریق) سے خدا نے تمہیں (شکار کرنا) سکھایا ہے (اس طریق سے) تم نے ان کو سکھایا ہو تو جو شکار وہ تمہارے لئے پکڑ رکھیں اس کو کھا لیا کرو اور (شکاری جانوروں کو چھوڑتے وقت) خدا کا نام لے لیا کرو اور خدا سے ڈرتے رہو۔ بےشک خدا جلد حساب لینے والا ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
از تو مىپرسند كه چه چيزهايى بر آنها حلال شده است. بگو: چيزهاى پاكيزه بر شما حلال شده و نيز خوردن صيد آن حيوان كه به آن صيدكردن آموختهايد، چون پرندگان شكارى و سگان شكارى، هرگاه آنها را بدان سان كه خدايتان آموخته است تعليم داده باشيد. از آن صيد كه برايتان مىگيرند و نگه مىدارند بخوريد و نام خدا را بر آن بخوانيد و از خدا بترسيد كه او سريعالحساب است.
تم سے پوچھتے ہیں کہ کون کون سی چیزیں ان کے لیے حلال ہیں (ان سے) کہہ دو کہ سب پاکیزہ چیزیں تم کو حلال ہیں اور وہ (شکار) بھی حلال ہے جو تمہارے لیے ان شکاری جانوروں نے پکڑا ہو جن کو تم نے سدھا رکھا ہو اور جس (طریق) سے خدا نے تمہیں (شکار کرنا) سکھایا ہے (اس طریق سے) تم نے ان کو سکھایا ہو تو جو شکار وہ تمہارے لئے پکڑ رکھیں اس کو کھا لیا کرو اور (شکاری جانوروں کو چھوڑتے وقت) خدا کا نام لے لیا کرو اور خدا سے ڈرتے رہو۔ بےشک خدا جلد حساب لینے والا ہے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
الطَّيِّبَاتُ: پاکیزہ اور حلال چیزیں۔
الْجَوَارِحِ: شکار کرنے والے جانور، جیسے کتے، چیتے، باز اور شکری وغیرہ۔
مُكَلِّبِينَ: شکار کے لیے کتوں کو سکھانے والے، یا شکار پر کتے چھوڑنے والے۔
تُعَلِّمُونَهُنَّ: تم انہیں (شکاری جانوروں کو) تربیت دیتے ہو۔
تفسیر:
اے نبی! آپ کے اصحاب آپ سے پوچھتے ہیں کہ ان کے لیے کیا چیزیں حلال کی گئی ہیں؟ تو آپ انہیں جواب دیں کہ اللہ تعالیٰ نے تمہارے لیے تمام پاکیزہ اور حلال چیزیں حلال فرمائی ہیں۔ یعنی وہ غذائیں جو پاک اور طیب ہیں، جن میں کوئی نجاست یا حرام پن نہیں، وہ سب تمہارے لیے جائز ہیں۔
اس کے علاوہ اللہ تعالیٰ نے تمہارے لیے ان شکاری جانوروں کا شکار بھی حلال کیا ہے جنہیں تم نے تربیت دی ہو۔ یہ جانور وہ ہیں جن کے دانت یا پنجے ہوتے ہیں، جیسے کتے، چیتے، باز اور شکری وغیرہ۔ تم انہیں شکار کرنا سکھاتے ہو، جیسا کہ اللہ نے تمہیں خود سکھایا ہے۔ ان جانوروں کی تربیت کا طریقہ یہ ہے کہ جب تم انہیں حکم دو تو وہ حکم مانیں، اور جب روکو تو رک جائیں۔ جب یہ جانور تمہارے حکم سے شکار کریں اور شکار کو تمہارے لیے پکڑ کر رکھیں، تو اس کا گوشت کھانا حلال ہے، چاہے وہ جانور شکار کو مار ڈالیں۔
البتہ ایک شرط یہ ہے کہ جب تم شکار کے لیے ان جانوروں کو چھوڑو تو اللہ کا نام لو، یعنی "بسم اللہ" پڑھو۔ اور اللہ سے ڈرتے رہو، اس کے حکموں پر عمل کرو اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچو۔ یاد رکھو کہ اللہ تعالیٰ بہت جلد حساب لینے والا ہے، وہ تمہارے چھوٹے بڑے ہر عمل کا حساب لے گا۔
دعوتی پہلو:
پیارے مسلمانوں! یہ آیت ہمیں اللہ کی رحمت اور فضل کا عظیم تحفہ دکھاتی ہے۔ اللہ نے ہمارے لیے حلال چیزیں بیان فرما کر ہماری زندگی کو آسان بنا دیا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے دیے ہوئے رزق کو حلال طریقے سے کھائیں، اور ہر کام میں اللہ کا نام لیں تاکہ ہمارا ہر عمل برکت والا ہو جائے۔ یاد رکھیں، اللہ نے جو چیزیں حلال کی ہیں وہ ہمارے لیے بہترین ہیں، اور جو حرام کی ہیں ان میں ہمارے لیے نقصان ہے۔ اللہ کی اطاعت کریں اور اس کی رحمت کے طلب گار بنیں، کیونکہ وہ بہت جلد حساب لینے والا ہے، لیکن وہ بہت رحم کرنے والا بھی ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکموں کے مطابق ڈھالیں اور اس کی رضا کے طلب گار بنیں۔
مومنو! خدا کے نام کی چیزوں کی بےحرمتی نہ کرنا اور نہ ادب کے مہینے کی اور نہ قربانی کے جانوروں کی اور نہ ان جانوروں کی (جو خدا کی نذر کر دیئے گئے ہوں اور) جن کے گلوں میں پٹے بندھے ہوں اور نہ ان لوگوں کی جو عزت کے گھر (یعنی بیت الله) کو جا رہے ہوں (اور) اپنے پروردگار کے فضل اور اس کی خوشنودی کے طلبگار ہوں اور جب احرام اتار دو تو (پھر اختیار ہے کہ) شکار کرو اور لوگوں کی دشمنی اس وجہ سے کہ انہوں نے تم کو عزت والی مسجد سے روکا تھا تمہیں اس بات پر آمادہ نہ کرے کہ تم ان پر زیادتی کرنے لگو اور (دیکھو) نیکی اور پرہیزگاری کے کاموں میں ایک دوسرے کی مدد کیا کرو اور گناہ اور ظلم کی باتوں میں مدد نہ کیا کرو اور خدا سے ڈرتے رہو۔ کچھ شک نہیں کہ خدا کا عذاب سخت ہے
تم پر مرا ہوا جانور اور (بہتا) لہو اور سور کا گوشت اور جس چیز پر خدا کے سوا کسی اور کا نام پکارا جائے اور جو جانور گلا گھٹ کر مر جائے اور جو چوٹ لگ کر مر جائے اور جو گر کر مر جائے اور جو سینگ لگ کر مر جائے یہ سب حرام ہیں اور وہ جانور بھی جس کو درندے پھاڑ کھائیں۔ مگر جس کو تم (مرنے سے پہلے) ذبح کرلو اور وہ جانور بھی جو تھان پر ذبح کیا جائے اور یہ بھی کہ پاسوں سے قسمت معلوم کرو یہ سب گناہ (کے کام) ہیں آج کافر تمہارے دین سے ناامید ہو گئے ہیں تو ان سے مت ڈرو اور مجھی سے ڈرتے رہو (اور) آج ہم نے تمہارے لئے تمہارا دین کامل کر دیا اور اپنی نعمتیں تم پر پوری کر دیں اور تمہارے لئے اسلام کو دین پسند کیا ہاں جو شخص بھوک میں ناچار ہو جائے (بشرطیکہ) گناہ کی طرف مائل نہ ہو تو خدا بخشنے والا مہربان ہے
تم سے پوچھتے ہیں کہ کون کون سی چیزیں ان کے لیے حلال ہیں (ان سے) کہہ دو کہ سب پاکیزہ چیزیں تم کو حلال ہیں اور وہ (شکار) بھی حلال ہے جو تمہارے لیے ان شکاری جانوروں نے پکڑا ہو جن کو تم نے سدھا رکھا ہو اور جس (طریق) سے خدا نے تمہیں (شکار کرنا) سکھایا ہے (اس طریق سے) تم نے ان کو سکھایا ہو تو جو شکار وہ تمہارے لئے پکڑ رکھیں اس کو کھا لیا کرو اور (شکاری جانوروں کو چھوڑتے وقت) خدا کا نام لے لیا کرو اور خدا سے ڈرتے رہو۔ بےشک خدا جلد حساب لینے والا ہے
آج تمہارے لیے سب پاکیزہ چیزیں حلال کر دی گئیں اور اہل کتاب کا کھانا بھی تم کو حلال ہے اور تمہارا کھانا ان کو حلال ہے اور پاک دامن مومن عورتیں اور پاک دامن اہل کتاب عورتیں بھی (حلال ہیں) جبکہ ان کا مہر دے دو۔ اور ان سے عفت قائم رکھنی مقصود ہو نہ کھلی بدکاری کرنی اور نہ چھپی دوستی کرنی اور جو شخص ایمان سے منکر ہوا اس کے عمل ضائع ہو گئے اور وہ آخرت میں نقصان پانے والوں میں ہوگا
مومنو! جب تم نماز پڑھنے کا قصد کیا کرو تم منہ اور کہنیوں تک ہاتھ دھو لیا کرو اور سر کا مسح کر لیا کرو اور ٹخنوں تک پاؤں (دھو لیا کرو) اور اگر نہانے کی حاجت ہو تو (نہا کر) پاک ہو جایا کرو اور اگر بیمار ہو یا سفر میں ہو یا کوئی تم میں سے بیت الخلا سے ہو کر آیا ہو یا تم عورتوں سے ہم بستر ہوئے ہو اور تمہیں پانی نہ مل سکے تو پاک مٹی لو اور اس سے منہ اور ہاتھوں کا مسح (یعنی تیمم) کر لو۔ خدا تم پر کسی طرح کی تنگی نہیں کرنا چاہتا بلکہ یہ چاہتا ہے کہ تمہیں پاک کرے اور اپنی نعمتیں تم پر پوری کرے تاکہ تم شکر کرو
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔
