سورة الليل بالهولندية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الهولندية | سورة الليل | Lail - عدد آياتها 21 - رقم السورة في المصحف: 92 - معنى السورة بالإنجليزية: The Night.

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ(1)

Bij de nacht wanneer hij bedekt.

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ(2)

Bij de dag wanneer hij beschijnt.

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ(3)

Bij Wie de man en de vrouw schiep.

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ(4)

Voorwaar, jullie daden zijn zeker verschillend.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ(5)

Wat betreft degene die geeft en (Allah) vreest.

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ(6)

En in de goede beloning (het Paradijs) gelooft.

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ(7)

Wij zullen voor hem het gemakkelijke vergemakkelijken.

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ(8)

En wat betreft degene die gierig is en zich behoefteloos waant.

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ(9)

En die de goede beloning loochent.

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ(10)

Wij zullen voor hem het moeilijke vergemakkelijken.

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ(11)

En zijn bezit zal hem niet baten wanneer hij (in de Hel) valt.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ(12)

Voorwaar, aan Ons is zeker de Leiding.

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ(13)

En voorwaar, Ons behoort zeker het laatste (het Hiernamaals) en het eerste (het wereldse leven).

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ(14)

Daarom waarschuw Ik jullie voor een laaiend vuur (de Hel).

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى(15)

Daarin gaat slechts de ergste ellendeling binnen.

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ(16)

Die loochende en zich afwendde.

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى(17)

Maar degenen die (Allah) vrezen zal daar ver van gehouden worden.

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ(18)

Degene die van zijn bezit geeft om zich te reinigen.

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ(19)

En niet om voor een gunst aan iemand beloond te worden.

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ(20)

Maar om het welbehagen van zijn Heer, de Verhevene, te zoeken.

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ(21)

Hij zal zeker tevreden zijn.


المزيد من السور باللغة الهولندية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الليل بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الليل كاملة بجودة عالية
سورة الليل أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الليل خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الليل سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الليل سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الليل عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الليل عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الليل علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الليل فارس عباد
فارس عباد
سورة الليل ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الليل محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الليل محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الليل الحصري
الحصري
سورة الليل العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الليل ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الليل ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Tuesday, November 5, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب