سورة العلق بالهوسا

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الهوسا | سورة العلق | Al Alaq - عدد آياتها 19 - رقم السورة في المصحف: 96 - معنى السورة بالإنجليزية: The Clinging Clot.

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ(1)

Ka yi karatu da sunan Ubangijinka, wanda Ya yi halitta.

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ(2)

Ya hahitta mutum daga gudan jini.

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ(3)

Ka yi karatu, kuma UbangiJinka shi ne Mafi karimci.

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ(4)

Wanda Ya sanar (da mutum) game da alƙalami.

عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ(5)

Ya sanar da mutum abin da bai sani ba.

كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ(6)

A'aha! Lalle, ne mutum haƙĩƙa, yana girman kai (ya ƙi karatu).

أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ(7)

Dõmin yã ga kansa, yã wadãta.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ(8)

Lalle ne zuwa ga Ubangijinka makoma take.

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ(9)

Shin, kã ga wanda ke hana.

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ(10)

Bãwã idan yã yi salla?

أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ(11)

Ashe, kã gani, idan (shi bãwan) ya kasance a kan shiriya?

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ(12)

Ko ya yi umurni da taƙawa?

أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ(13)

Ashe, kã gani, idan (shi mai hanin) ya ƙaryata, kuma ya jũya bãya?

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ(14)

Ashe, bai sani ba cewa Allah Yanã gani?

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ(15)

A'aha! Lalle ne, idan bai hanu ba, lalle ne zã Mu ja gãshin makwarkwaɗa.

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ(16)

Makwarkwaɗa maƙaryaciya, mai laifi.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ(17)

Sai ya kirayi ƙungiyarsa.

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ(18)

Zã Mu kirayi zabaniyãwa (mala'iku mãsu girma).

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩(19)

A'aha kada ka bĩ shi. Kuma ka yi tawali'u, kuma ka nemi kusanta (zuwa ga Ubangijinka).


المزيد من السور باللغة الهوسا:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة العلق بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة العلق كاملة بجودة عالية
سورة العلق أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة العلق خالد الجليل
خالد الجليل
سورة العلق سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة العلق سعود الشريم
سعود الشريم
سورة العلق عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة العلق عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة العلق علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة العلق فارس عباد
فارس عباد
سورة العلق ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة العلق محمد جبريل
محمد جبريل
سورة العلق محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة العلق الحصري
الحصري
سورة العلق العفاسي
مشاري العفاسي
سورة العلق ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة العلق ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Thursday, November 21, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب