سورة العلق بالفارسية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الفارسية | سورة العلق | Al Alaq - عدد آياتها 19 - رقم السورة في المصحف: 96 - معنى السورة بالإنجليزية: The Clinging Clot.

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ(1)

بخوان به نام پروردگارت كه بيافريد.

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ(2)

آدمى را از لخته‌خونى بيافريد.

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ(3)

بخوان، و پروردگار تو ارجمندترين است.

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ(4)

خدايى كه به وسيله قلم آموزش داد،

عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ(5)

به آدمى آنچه را كه نمى‌دانست بياموخت.

كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ(6)

حقا كه آدمى نافرمانى مى‌كند،

أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ(7)

هرگاه كه خويشتن را بى‌نياز بيند.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ(8)

هر آينه بازگشت به سوى پروردگار توست.

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ(9)

آيا ديدى آن كس را كه منع مى‌كند

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ(10)

بنده‌اى را كه نماز مى‌خواند؟

أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ(11)

چه مى‌بينى اگر آن مرد بر طريق هدايت باشد؟

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ(12)

يا به پرهيزگارى فرمان دهد؟

أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ(13)

چه مى‌بينى اگر تكذيب كند و رويگردان شود؟

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ(14)

آيا ندانسته است كه خدا مى‌بيند؟

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ(15)

حقا، كه اگر بازنايستد موى پيش سرش را مى‌گيريم و مى‌كشيم.

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ(16)

موى پيش سر دروغگوى خطاكار را.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ(17)

پس همدمان خود را بخواند.

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ(18)

ما نيز كارگزاران دوزخ را فرا مى‌خوانيم.

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩(19)

نه، هرگز، از او پيروى مكن و سجده كن و به خدا نزديك شو.


المزيد من السور باللغة الفارسية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة العلق بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة العلق كاملة بجودة عالية
سورة العلق أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة العلق خالد الجليل
خالد الجليل
سورة العلق سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة العلق سعود الشريم
سعود الشريم
سورة العلق عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة العلق عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة العلق علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة العلق فارس عباد
فارس عباد
سورة العلق ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة العلق محمد جبريل
محمد جبريل
سورة العلق محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة العلق الحصري
الحصري
سورة العلق العفاسي
مشاري العفاسي
سورة العلق ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة العلق ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Thursday, November 21, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب