سورة الأعلى بالبلغارية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة البلغارية | سورة الأعلى | Al Ala - عدد آياتها 19 - رقم السورة في المصحف: 87 - معنى السورة بالإنجليزية: The Most High.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى(1)

Прославяй пречистото име на твоя Господ, Върховния,

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ(2)

Който сътвори и осъразмери,

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ(3)

Който прецени и напъти,

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ(4)

Който изважда [тревата на] пасбището

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ(5)

и го превръща в черно стърнище!

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ(6)

Ще ти дадем да четеш [Корана, о, Мухаммад] и не ще забравиш,

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ(7)

освен каквото Аллах пожелае. Той знае явното и скритото.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ(8)

И ще те улесним за лесното.

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ(9)

Напомняй, ако има полза от напомнянето!

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ(10)

Ще си спомни онзи, който се страхува.

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى(11)

И ще се отдръпне от това най-лошият,

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ(12)

който ще гори в най-големия Огън.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ(13)

После там нито ще умре, нито ще е жив.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ(14)

Сполучил е онзи, който се пречиства

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ(15)

и споменава името на своя Господ, и отслужва молитвата.

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا(16)

Да, предпочитате земния живот,

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ(17)

но отвъдният е по-хубав и по-дълготраен.

إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ(18)

Това е [записано] в предишните писания -

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ(19)

писанията на Ибрахим и на Муса.


المزيد من السور باللغة البلغارية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الأعلى بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الأعلى كاملة بجودة عالية
سورة الأعلى أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الأعلى خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الأعلى سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الأعلى سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الأعلى عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الأعلى عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الأعلى علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الأعلى فارس عباد
فارس عباد
سورة الأعلى ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الأعلى محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الأعلى محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الأعلى الحصري
الحصري
سورة الأعلى العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الأعلى ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الأعلى ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Sunday, April 28, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب