سورة البلد بالتتارية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة التتارية | سورة البلد | Al Balad - عدد آياتها 20 - رقم السورة في المصحف: 90 - معنى السورة بالإنجليزية: The City - The Land .

لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ(1)

Бу шәһәр, ягъни Мәккә белән ант итәмен.

وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ(2)

Вә син, ий Мухәммәд г-м, ошбу Мәккә шәһәрен кәферләрдән сугышып алырга хәләлсең.

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ(3)

Вә Адәм г-м илә вә аның балалары илә ант итәмен.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ(4)

Тәхкыйк Без кешене михнәттә мәшәкатьтә халык кылдык.

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ(5)

Әйә ул михнәт белән изелгән загыйфь кеше уйлыйдырмы аңа һичбер затның көче җитмәс дип?

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا(6)

Ул Аллаһ дошманы – кәфер әйтәдер: "Мухәммәдне һәлак итмәк вә Ислам динен бетермәк өчен кешеләр яллап күп мал бетердем", – дип.

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ(7)

Әйә ул дошман уйлыймы аны һичбер зат күрми, дип, ягъни Аллаһ биргән малны пәйгамбәр вә Ислам зарарына сарыф иткәнен Аллаһ күрми, дип уйлыймы?

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ(8)

Әйә Без ул кешегә икс күз бирмәдекме?

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ(9)

Дәхи аны телле вә ике иренле кылмадыкмы?

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ(10)

Дәхи кешене ике юлның берсенә: йә һидәяткә йә азгынлыкка күндердек түгелме?

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ(11)

Ул бөек таулардан үтмәде.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ(12)

Ул бөек таулар юлын сиңа нәрсә белдерде?

فَكُّ رَقَبَةٍ(13)

Ул юл – кол азат итмәктер.

أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ(14)

Яки ачлык көннәрендә аш бирмәктер,

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ(15)

якын кардәш булган ятимгә.

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ(16)

Яки гаять тә фәкыйрь булган мескенгә аш бирмәктер.

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ(17)

Янә хәерле эш: чын мөэмин булып мөэминнәрне сабырлы, чыдамлы булырга һәм үзара мәрхәмәтле, шәфкатьле булырга өндәүче киңәш бирүче булудыр.

أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ(18)

Бу сыйфатта булган кешеләр уң тараф кешеләре, ягъни җәннәт кешеләредер.

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ(19)

Әмма Безнең аятьләребезгә ышанмаган кешеләр – сул тараф кешеләре, ягъни җәһәннәм әһелләредер.

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ(20)

Аларга ишекләре беркетелгән ут ґәзабыдыр.


المزيد من السور باللغة التتارية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة البلد بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة البلد كاملة بجودة عالية
سورة البلد أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة البلد خالد الجليل
خالد الجليل
سورة البلد سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة البلد سعود الشريم
سعود الشريم
سورة البلد عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة البلد عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة البلد علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة البلد فارس عباد
فارس عباد
سورة البلد ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة البلد محمد جبريل
محمد جبريل
سورة البلد محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة البلد الحصري
الحصري
سورة البلد العفاسي
مشاري العفاسي
سورة البلد ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة البلد ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Sunday, December 22, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب