سورة البلد بالقرغيزية
لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ(1) Ушул шаарга” ант |
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ(2) Сен (о, Мухаммад) ушул шаарда жашайсың |
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ(3) (Адам)-Атага жана урпактарга ант |
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ(4) Биз инсанды машакатка жараттык |
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ(5) (Каапыр) инсан өзүнө эч кимдин күчү жетпейт деп ойлойбу |
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا(6) Ал “эсепсиз мал-дүйнө короттум” дейт |
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ(7) Алөзүн эч ким көрбөй турат деп ойлойбу |
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ(8) Биз ага эки көз бербедикпи |
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ(9) Тил жана эки эрин бербедикпи |
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ(10) Жана Биз аны эки жолго багыттадык |
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ(11) Ал (каапыр инсан) оор жолго жүрбөдү |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ(12) (О, Мухаммад) сен оор жол эмне экенин билбейсиң |
فَكُّ رَقَبَةٍ(13) (Оор жол — бул) кул азат кылуу |
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ(14) же болбосо каатчылык күндө тамак-аш берүү — |
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ(15) тууганчылыгы бар жетимге |
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ(16) Же чаңга буланган кедейге |
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ(17) Кийин (бул кайрымдуулукту жасаган) адам ыймандуулардан жана бири-бирин сабырга, ырайымдуулукка чакыруучулардан болсо |
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ(18) Дал ошолор оң тарап ээлери |
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ(19) Ал эми, Биздин аяттарыбызга каапыр болгондор сол тарап ээлери |
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ(20) Аларды ар жактан от каптап алган |
المزيد من السور باللغة القرغيزية:
تحميل سورة البلد بصوت أشهر القراء :
قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة البلد كاملة بجودة عالية
أحمد العجمي
خالد الجليل
سعد الغامدي
سعود الشريم
عبد الباسط
عبد الله الجهني
علي الحذيفي
فارس عباد
ماهر المعيقلي
محمد جبريل
المنشاوي
الحصري
مشاري العفاسي
ناصر القطامي
ياسر الدوسري
Sunday, December 22, 2024
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب