سوره انفطار به زبان بلغاری
إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ(1) Когато небето се разкъса |
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ(2) и когато планетите се разпръснат, |
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ(3) и когато моретата бъдат отприщени, |
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ(4) и когато гробовете бъдат преобърнати, |
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ(5) ще узнае всяка душа какво е направила преди и какво е оставила. |
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ(6) О, човече, какво те отвлече от твоя щедър Господ, |
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ(7) Който те сътвори и съчлени, и осъразмери? |
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ(8) В какъвто образ пожела, в такъв те нагласи. |
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ(9) Ала не! Вие взимате за лъжа Възмездието. |
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ(10) Но има над вас [ангели-] надзиратели |
كِرَامًا كَاتِبِينَ(11) благородни, записващи. |
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ(12) Знаят какво вършите. |
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ(13) Праведниците ще са в блаженство, |
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ(14) а разпътниците ще са в Огън. |
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ(15) Ще горят там в Съдния ден |
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ(16) и не ще избягат от него. |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(17) Но откъде да знаеш ти какво е Съдният ден? |
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(18) И пак - откъде да знаеш ти какво е Съдният ден? |
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ(19) Денят, в който никой не ще е от полза на друг - повелята в този Ден принадлежи на Аллах. |
سورهای بیشتر به زبان بلغاری:
دانلود سوره انفطار با صدای معروفترین قراء:
انتخاب خواننده برای گوش دادن و دانلود کامل سوره انفطار با کیفیت بالا.
أحمد العجمي
ابراهيم الاخضر
بندر بليلة
خالد الجليل
حاتم فريد الواعر
خليفة الطنيجي
سعد الغامدي
سعود الشريم
الشاطري
صلاح بوخاطر
عبد الباسط
عبدالرحمن العوسي
عبد الرشيد صوفي
عبدالعزيز الزهراني
عبد الله بصفر
عبد الله الجهني
علي الحذيفي
علي جابر
غسان الشوربجي
فارس عباد
ماهر المعيقلي
محمد أيوب
محمد المحيسني
محمد جبريل
المنشاوي
الحصري
مشاري العفاسي
ناصر القطامي
وديع اليمني
ياسر الدوسري
به قرآن کریم چنگ بزنید