La sourate Al-Muddaththir en Peul
Ko an yo mojiiɗo |
Ɓaŋo waajo-ɗaa |
Fii Joomi maa, mawninaa |
Comci maa ɗin, laɓɓinaa |
Sanamuuji ɗin, woɗɗito-ɗaa |
Wata a okkir fii heɓugol ko ɓuri ɗum |
Ko fii Joomi maa, muññortaa |
Si wuttaama ka allaandu |
haray nden ñalnde woni, ñalaande sattunde |
e hoore heeferɓe ɓen, nde wanaa newiinde |
Accidam e mo Mi tagi on kañun tun |
Mi waɗani mo jawdi ɗuuɗundi |
e ɓiɗɓe wonnduɓe e makko |
Mi yaññani mo yaññudee |
refti himo tamƴinoo nde mi ɓeydata |
Ɗum waɗataa ! Tawde o laatino sanndalɗiiɗo e Aayeeje Amen ɗen |
Aray Mi fawa mo lette sattuɗe |
Kanko on, o miijiti o eɓɓindii |
O huɗaama hono no o hoddiri |
Refti o huɗa hono o hoddiri |
ثُمَّ نَظَرَ(21) Refti o ndaari |
Refti ñirɓanii o ɓeydi ñirɓinaade |
Refti o runtii hombo mawnikini |
ɓe wi`a: "Ɗum wonaali, si wanaa mbilewu ɓanngu ngu |
Mbo wonah si wonah konngol aade |
Ma Mi naatnu mbo yiite saqara |
Hol ko anndin ma ko woni Saqara |
Nge heddatah nge accatah |
Sumoowe geece |
Ina e dow mannge sappa e jeenay |
Men waɗaali aynooɓe yimɓe Yiite ngen, si wanaa Malaa’ika. Men waɗiraali limoore maɓɓe si wanaa jarraborgol yedduɓe ɓen, e fii yo henan okkaaɓe Defte ɓen, e fii no gomɗimɓe ɓen ɓeydora gomɗinal, e fii wata okkaaɓe Defte ɓen e gomɗimɓe ɓen sikkito; e fii yo ɓen ɓe ñawu woni e ɓerɗe mun e heeferɓe ɓen wi’u: "Hara ko honɗum Allah faandorii e ngal misal?" Ko wano non Allah majjinirta mo O muuyani, himo fewna kadi mo O muuyani. Hay gooto anndaa yeru koneeli Joomi maa ɗin, si wanaa Kanko. Ngen [Yiite] wonaali, si wanaa waaju wonannde neɗɗanke |
Kono yo henane! Mi woondirii lewru ndun |
O woondiri jemma si mbo runtii ma |
E subaka si mbo fooyni |
Ko mbo gootel e mawɗi |
Ko nge jertinirde wonannde neɗɗanke |
Wonannde on yiɗuɗo e mo’on, nde o yaccotoo maa nennoo |
Wonkii kala ko faggii kon nanngirte |
Si wanaa yimɓe ñaamo ɓen |
hiɓe e nder gese, hiɓe lamndondira |
fii bomɓe ɓen |
ko hoɗum naadi on Saqara |
Ɓen wi`a: "Men jeyanooka e juulooɓe ɓen |
men jeyanooka kadi e ñamminooɓe miskimɓe ɓen |
Hari men jumpidayno kadi e jumpooɓe ɓen |
Hari kadi men fennayno fii ñalaande njoɓdi nden |
Haa [maayde] yananaande nden arani men |
Nafataaɓe tefoore tefooɓe |
Hol ko waɗi ɓe sirkuɓe na ɗuurno Quraana |
Hoɓe mba*i e bamɗi laawatooɗi na ndoga |
Dokɗi mbaroodi |
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً(52) Gooto e mum en fof na faaala totteede ɗeri caraaɗi |
Alah woni koɓe kulaani laakara |
Alah ɗuum ko ciftanirgol |
Ko kala faalaaɗo waactaroo mbo o waaccaroo mbo |
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ(56) ɓe mbaactaaka si wonah Alla na haaja, ko Kanko woni kaanduɗo e huleede ko Kanko woni kaanduɗo e yaafaade |
Plus de sourates en Peul :
Téléchargez la sourate avec la voix des récitants du Coran les plus célèbres :
Téléchargez le fichier mp3 de la sourate Al-Muddaththir : choisissez le récitateur pour écouter et télécharger la sourate Al-Muddaththir complète en haute qualité.
![surah Al-Muddaththir Ahmed El Agamy mp3 surah Al-Muddaththir Ahmed El Agamy](https://i.pinimg.com/564x/b1/9f/03/b19f03a9f2f09c46afbfd4f03727aee7.jpg)
![surah Al-Muddaththir Bandar Balila mp3 surah Al-Muddaththir Bandar Balila](https://i.pinimg.com/564x/3e/27/fa/3e27fa5bbbd4d19ee2f4b4975224913e.jpg)
![surah Al-Muddaththir Khalid Al Jalil mp3 surah Al-Muddaththir Khalid Al Jalil](https://i.pinimg.com/564x/9b/26/36/9b2636f5bbf7ef72abdb817018e96a4d.jpg)
![surah Al-Muddaththir Saad Al Ghamdi mp3 surah Al-Muddaththir Saad Al Ghamdi](https://i.pinimg.com/564x/85/27/cf/8527cf694f379425e43b9a4fe54b6cfb.jpg)
![surah Al-Muddaththir Saud Al Shuraim mp3 surah Al-Muddaththir Saud Al Shuraim](https://i.pinimg.com/564x/ad/79/67/ad79679d76062df7166c6e2f52d397d6.jpg)
![surah Al-Muddaththir Abdul Basit Abdul Samad mp3 surah Al-Muddaththir Abdul Basit Abdul Samad](https://i.pinimg.com/564x/52/95/ae/5295ae7c08e4ebdc7eda3ddb5c6c0a19.jpg)
![surah Al-Muddaththir Abdul Rashid Sufi mp3 surah Al-Muddaththir Abdul Rashid Sufi](https://i.pinimg.com/564x/80/56/ee/8056ee030160e5c7216811b7b209343c.jpg)
![surah Al-Muddaththir Abdullah Basfar mp3 surah Al-Muddaththir Abdullah Basfar](https://i.pinimg.com/236x/f5/7b/a1/f57ba14ba4844cee88cdf7cfb2b06510.jpg)
![surah Al-Muddaththir Abdullah Awwad Al Juhani mp3 surah Al-Muddaththir Abdullah Awwad Al Juhani](https://i.pinimg.com/564x/aa/4d/0b/aa4d0b16c5fbc41efcd692947a4d75ad.jpg)
![surah Al-Muddaththir Fares Abbad mp3 surah Al-Muddaththir Fares Abbad](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/2b/28/ae/2b28aef3f9678b7cd89315d5ffceba2f.jpg)
![surah Al-Muddaththir Maher Al Muaiqly mp3 surah Al-Muddaththir Maher Al Muaiqly](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/ab/cc/99/abcc9949d0419ef1f0963a54aef06397.jpg)
![surah Al-Muddaththir Al Minshawi mp3 surah Al-Muddaththir Muhammad Siddiq Al Minshawi](https://i.pinimg.com/564x/21/76/8d/21768d297bd3460f7339b7b755f53d03.jpg)
![surah Al-Muddaththir Mahmoud Khalil Al Hosary mp3 surah Al-Muddaththir Al Hosary](https://i.pinimg.com/564x/3f/da/7e/3fda7ed5056347e700cac64d07e164c3.jpg)
![surah Al-Muddaththir Mishari Al-afasi mp3 surah Al-Muddaththir Al-afasi](https://i.pinimg.com/564x/0a/40/9e/0a409ef09a55700877c20d7195fe9126.jpg)
![surah Al-Muddaththir Yasser Al Dosari mp3 surah Al-Muddaththir Yasser Al Dosari](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/32/3e/17/323e173f4833680898f51240bedd4973.jpg)
Donnez-nous une invitation valide