Surah Al-Layl with Pashto

  1. Surah mp3
  2. More
  3. Pashto
The Holy Quran | Quran translation | Language Pashto | Surah Lail | الليل - Ayat Count 21 - The number of the surah in moshaf: 92 - The meaning of the surah in English: The Night.

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ(1)

 قسم دى په شپه كله چې دا (هر شى) پټ كړي

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ(2)

 او په ورځ باندې كله چې روښانه شي

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ(3)

 او په هغه ذات باندې چې نر او ښځه يې پیدا كړي دي

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ(4)

 چې بېشكه ستاسو سعي (او عمل) خامخا بېل بېل دي

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ(5)

 نو هر چې هغه څوك دى چې وركړه كوي او وېرېږي

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ(6)

 او د ډېرې ښكلې كلمې تصدیق كوي

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ(7)

 نو مونږ به ضرور ده ته د اسانې لارې اسانتیا وركړو

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ(8)

 او هر چې هغه څوك دى چې بخیلي كوي او بې پروايي كوي

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ(9)

 او د ډېرې ښكلې كلمې تكذیب كوي (دروغ يې ګڼي)

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ(10)

 نو مونږ به ضرور ده ته د سختې لارې اسانتیا وركړو

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ(11)

 او كله چې دى په كنده كې غورځېږي (هلاكېږي، نو) د ده مال به د ده هېڅ په كار رانشي

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ(12)

 بېشكه خاص زمونږ په ذمه خامخا لاره ښوول دي

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ(13)

 او بېشكه خاص زمونږ لپاره اخرت او دنیا ده (د دواړو اختيار دى)

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ(14)

 نوما تاسو له داسې اوره ووېرولئ چې لمبې وهي

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى(15)

 ده ته به نه ننوځي مګر ترټولو بدبخته

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ(16)

 هغه چې تكذیب يې كړى او مخ يې (له حقه) ګرځولى دى

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى(17)

 او له ده نه به خامخا لرې ساتلى شي ښه وېرېدونكى

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ(18)

 هغه چې خپل مال د دې لپاره وركوي چې پاك شي

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ(19)

 او له ده سره (د ده په غاړه) د هیچا لپاره څه نعمت (او احسان) نشته چې بدله يې وركولى شي

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ(20)

 مګر د خپل رب د مخ لټونې لپاره چې تر ټولو اوچت دى

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ(21)

 او خامخا ژر به دى راضي شي`


More surahs in Pashto:


Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Al-Layl with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al-Layl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Layl Complete with high quality
surah Al-Layl Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Al-Layl Bandar Balila
Bandar Balila
surah Al-Layl Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Al-Layl Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Al-Layl Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Al-Layl Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Al-Layl Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
surah Al-Layl Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Al-Layl Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Al-Layl Fares Abbad
Fares Abbad
surah Al-Layl Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Al-Layl Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Al-Layl Al Hosary
Al Hosary
surah Al-Layl Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Al-Layl Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, December 22, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب