Перевод суры Аль-Баляд на русский язык

  1. Сура mp3
  2. Другие суры
  3. русский
Священный Коран | Перевод Корана | Язык русский | Сура Аль-Баляд | البلد - получите точный и надежный русский текст сейчас - Количество аятов: 20 - Номер суры в мушафе: 90 - Значение названия суры на русском языке: The City - The Land .

لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ(1)

 Клянусь сим городом,

وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ(2)

 В котором ты живешь,

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ(3)

 Родителем и тем, что породил он, -

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ(4)

 Мы человека создали на тяготы (земные);

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ(5)

 Так неужели он воображает, Что здесь над ним никто не властен?

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا(6)

 Он может говорить: "Я заплатил за все сполна!"

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ(7)

 Ужель он думает, никто его не видит?

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ(8)

 И разве не дано ему двух глаз,

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ(9)

 И языка, и пары губ?

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ(10)

 И не указаны два главных направленья (Добра и Зла)?

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ(11)

 Но не спешит избрать стезю крутую человек!

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ(12)

 Как объяснить тебе, что значит "крутизна"?

فَكُّ رَقَبَةٍ(13)

 Освободить раба,

أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ(14)

 Дать пищу в дни лишений

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ(15)

 Сироте, который близок вам по крови,

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ(16)

 Иль бедняку, презренному другими.

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ(17)

 И вот тогда вы станете одним из тех, Кто верит (в Бога), и смиренно сострадает, И с милосердием творит добро.

أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ(18)

 Таков лик праведных - стоящих По праву сторону в День Судный.

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ(19)

 Но тем, кто Наши ясные знамения отверг, Почить на левой стороне -

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ(20)

 Под сводом пламенным Огня!


Больше сур в русский:


Аль-Бакара Аль-'Имран Ан-Ниса'
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хадж Аль-Касас Аль-'Анкабут
Ас-Саджда Я-Син Ад-Духан
Аль-Фатх Аль-Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-Рахман Аль-Ваки'а
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Аль-Иншикак Аль-А'ла Аль-Гашия

Скачать суру Al-Balad с голосом самых известных рекитаторов Корана:

Сура Al-Balad mp3: выберите рекитатора, чтобы прослушать и скачать главу Al-Balad полностью в высоком качестве
surah Al-Balad Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Al-Balad Bandar Balila
Bandar Balila
surah Al-Balad Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Al-Balad Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Al-Balad Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Al-Balad Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Al-Balad Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
surah Al-Balad Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Al-Balad Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Al-Balad Fares Abbad
Fares Abbad
surah Al-Balad Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Al-Balad Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Al-Balad Al Hosary
Al Hosary
surah Al-Balad Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Al-Balad Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, November 21, 2024

Помолитесь за нас хорошей молитвой