سورة المزمل الآية 1 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.
﴿يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ﴾
[ المزمل: 1]
O you who wraps himself [in clothing],
Surah Al-Muzzammil Fullعبد الله يوسف علي
O thou folded in garments!
تقي الدين الهلالي
O you wrapped in garments (i.e. Prophet Muhammad SAW)!
صفي الرحمن المباركفوري
O you wrapped up!
انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة المزمل
(73:1) O you the (sleeping) enwrapped one! *1
Tafseer Abu-al-A'la Maududi
*1) To address the Holy Prophet (upon whom be peace) with these words and then to command him to rise and keep standing in the Prayer at night, shows that at the tune he either lay asleep, or had wrapped himself up in a sheet in order to go to sleep. Here, to address him with "O you who sleeps covered up" instead of with "O Prophet, or O Messenger", is a fine way of address, which by itself gives the meaning: "Gone is the time when you used to enjoy peaceful sleep at will; now you lie under the burden of a great mission, whose demands and duties are different as well as onerous.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي
Quran surahs in English
Download surah Muzammil with the voice of the most famous Quran reciters
surah Muzammil mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muzammil Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Sunday, May 4, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب