سورة الحاقة الآية 10 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.
﴿فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً﴾
[ الحاقة: 10]
And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding [in severity].
Surah Al-Haqqah Fullعبد الله يوسف علي
And disobeyed (each) the messenger of their Lord; so He punished them with an abundant Penalty.
تقي الدين الهلالي
And they disobeyed their Lord's Messenger, so He punished them with a strong punishment.
صفي الرحمن المباركفوري
And they disobeyed their Lord's Messenger, so He seized them with a punishment that was Rabiyah.
انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الحاقة
(69:10) They did not follow the Messenger of their Lord, and so He seized them with a severe grip.
Tafseer Abu-al-A'la Maududi
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي
- ترجمة إنما توعدون لصادق. بالانجليزي
- ترجمة إن أنا إلا نذير مبين. بالانجليزي
- ترجمة ألم يجدك يتيما فآوى. بالانجليزي
- ترجمة وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين. بالانجليزي
- ترجمة هذا هدى والذين كفروا بآيات ربهم لهم عذاب من رجز أليم. بالانجليزي
- ترجمة فلا أقسم بالخنس. بالانجليزي
- ترجمة وربك الغني ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم ويستخلف من بعدكم ما يشاء كما أنشأكم من. بالانجليزي
- ترجمة وأذنت لربها وحقت. بالانجليزي
- ترجمة وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم فاسألوا أهل الذكر إن كنتم لا تعلمون. بالانجليزي
- ترجمة قال تزرعون سبع سنين دأبا فما حصدتم فذروه في سنبله إلا قليلا مما تأكلون. بالانجليزي
Quran surahs in English
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Friday, August 8, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب