فعصوا رسول ربهم فأخذهم أخذة رابية (69:10) بالانجليزي

﴿فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً﴾
[ الحاقة: 10]

And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding [in severity].

عبد الله يوسف علي

And disobeyed (each) the messenger of their Lord; so He punished them with an abundant Penalty.

تقي الدين الهلالي

And they disobeyed their Lord's Messenger, so He punished them with a strong punishment.

صفي الرحمن المباركفوري

And they disobeyed their Lord's Messenger, so He seized them with a punishment that was Rabiyah.