وما يؤمن أكثرهم بالله إلا وهم مشركون بالانجليزي يوسف 106 english

سورة يوسف الآية 106 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Yusuf aya 106 (Joseph).

الآية 106 من سورة surah Yusuf

﴿وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ﴾
[ يوسف: 106]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And most of them believe not in Allah except while they associate others with Him.

Surah Yusuf Full

عبد الله يوسف علي

And most of them believe not in Allah without associating (other as partners) with Him!

تقي الدين الهلالي

And most of them believe not in Allah except that they attribute partners unto Him [i.e. they are Mushrikun -polytheists - see Verse 6:121].

صفي الرحمن المباركفوري

And most of them believe not in Allah except that they attribute partners unto Him.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة يوسف

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وما يؤمن أكثرهم بالله إلا وهم مشركون

سورة: يوسف - آية: ( 106 ) - جزء: ( 13 ) - صفحة: ( 248 )

(12:106) So, most of them who believe in Allah join other deities also with Him. *76

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 248 English Traditional

*76) They associate other deities with Allah because they do not pay heed to His Signs, which serve as pointers to the Right Way. So they go astray from it and get lost in thorny bushes. Nevertheless, many of them do not lose sight of the Reality entirely, and do not disbelieve in Allah as their Creator and Sustainer,but they get involved in shirk. That is, they do not deny the existence of God, but they believe that there arc other deities who are also partners in His Being, His Attributes, His Powers, and His Rights. They should never have been involved in shirk, had they considered these Signs in the heavens and the earth from this point of view, for in that case they would have discovered everywhere, in each and every one of them, the proofs of the Oneness of Allah.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 106 from Yusuf

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah