فلما أحسوا بأسنا إذا هم منها يركضون (21:12) بالانجليزي

﴿فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ﴾
[ الأنبياء: 12]

And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it.

عبد الله يوسف علي

Yet, when they felt Our Punishment (coming), behold, they (tried to) flee from it.

تقي الدين الهلالي

Then, when they perceived (saw) Our Torment (coming), behold, they (tried to) flee from it.

صفي الرحمن المباركفوري

Then, when they sensed Our torment, behold, they (tried to) flee from it.