فاتخذتموهم سخريا حتى أنسوكم ذكري وكنتم منهم تضحكون (23:110) بالانجليزي

﴿فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ﴾
[ المؤمنون: 110]

But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.

عبد الله يوسف علي

"But ye treated them with ridicule, so much so that (ridicule of) them made you forget My Message while ye were laughing at them!

تقي الدين الهلالي

But you took them for a laughingstock, so much so that they made you forget My Remembrance while you used to laugh at them!

صفي الرحمن المباركفوري

But you took them for a laughing stock, so much so that they made you forget My remembrance while you used to laugh at them!