يايحيى خذ الكتاب بقوة وآتيناه الحكم صبيا (19:12) بالانجليزي

﴿يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا﴾
[ مريم: 12]

[Allah] said, "O John, take the Scripture with determination." And We gave him judgement [while yet] a boy

عبد الله يوسف علي

(To his son came the command): "O Yahya! take hold of the Book with might": and We gave him Wisdom even as a youth,

تقي الدين الهلالي

(It was said to his son): "O Yahya (John)! Hold fast the Scripture [the Taurat (Torah)]." And We gave him wisdom while yet a child.

صفي الرحمن المباركفوري

(It was said to his son): "O Yahya! Hold fast to the Scripture." And We gave him wisdom while yet a child.