وانشقت السماء فهي يومئذ واهية (69:16) بالانجليزي

﴿وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ﴾
[ الحاقة: 16]

And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.

عبد الله يوسف علي

And the sky will be rent asunder, for it will that Day be flimsy,

تقي الدين الهلالي

And the heaven will split asunder, for that Day it (the heaven will be frail (weak), and torn up,

صفي الرحمن المباركفوري

And the heaven will be rent asunder, for that Day it will be frail and torn up.