سورة الانفطار الآية 16 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

  1. الآية
  2. english
  3. mp3
  4. كل الصفحة
الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Infitar aya 16 (The Cleaving Asunder).
  
   
الآية 16 من سورة surah Al-Infitar

﴿وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ﴾
[ الانفطار: 16]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And never therefrom will they be absent.

Surah Al-Infitar Full

عبد الله يوسف علي


And they will not be able to keep away therefrom.

تقي الدين الهلالي


And they (Al-Fujjar) will not be absent therefrom (i.e. will not go out from the Hell).

صفي الرحمن المباركفوري


And they will not be absent therefrom.


انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الانفطار

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وما هم عنها بغائبين

سورة: الانفطار - آية: ( 16 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 587 )

(82:16) and then shall never come out of it.


Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 587 English Traditional


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

listen to Verse 16 from Infitar



ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

  1. ترجمة وعلمناه صنعة لبوس لكم لتحصنكم من بأسكم فهل أنتم شاكرون. بالانجليزي
  2. ترجمة قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين. بالانجليزي
  3. ترجمة ياأيها الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حضر أحدكم الموت حين الوصية اثنان ذوا عدل منكم. بالانجليزي
  4. ترجمة نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن وإن كنت من قبله لمن. بالانجليزي
  5. ترجمة فاطلع فرآه في سواء الجحيم. بالانجليزي
  6. ترجمة ثم آتينا موسى الكتاب تماما على الذي أحسن وتفصيلا لكل شيء وهدى ورحمة لعلهم بلقاء. بالانجليزي
  7. ترجمة وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات تعرف في وجوه الذين كفروا المنكر يكادون يسطون بالذين يتلون. بالانجليزي
  8. ترجمة وهو الذي سخر البحر لتأكلوا منه لحما طريا وتستخرجوا منه حلية تلبسونها وترى الفلك مواخر. بالانجليزي
  9. ترجمة ياأيها الناس اتقوا ربكم واخشوا يوما لا يجزي والد عن ولده ولا مولود هو جاز. بالانجليزي
  10. ترجمة وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين. بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

تفسير الآية ضمن الصفحة

Translation ayah

سورة الانفطار مكتوبة

Download surah Infitar with the voice of the most famous Quran reciters

surah Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Infitar Complete with high quality
surah Infitar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Infitar Bandar Balila
Bandar Balila surah Infitar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Infitar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Infitar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Infitar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Infitar Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Infitar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Infitar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Infitar Fares Abbad
Fares Abbad surah Infitar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Infitar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Infitar Al Hosary
Al Hosary surah Infitar Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Infitar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Monday, October 20, 2025

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب