إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون في الأرض بغير الحق أولئك (42:42) بالانجليزي

﴿إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾
[ الشورى: 42]

The cause is only against the ones who wrong the people and tyrannize upon the earth without right. Those will have a painful punishment.

عبد الله يوسف علي

The blame is only against those who oppress men and wrong-doing and insolently transgress beyond bounds through the land, defying right and justice: for such there will be a penalty grievous.

تقي الدين الهلالي

The way (of blame) is only against those who oppress men and wrongly rebel in the earth, for such there will be a painful torment.

صفي الرحمن المباركفوري

The way is only against those who oppress men and rebel in the earth without justification; for such there will be a painful torment.