لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا أولئك أصحاب النار (58:17) بالانجليزي

﴿لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾
[ المجادلة: 17]

Never will their wealth or their children avail them against Allah at all. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally

عبد الله يوسف علي

Of no profit whatever to them, against Allah, will be their riches nor their sons: they will be Companions of the Fire, to dwell therein (for aye)!

تقي الدين الهلالي

Their children and their wealth will avail them nothing against Allah. They will be (the) dwellers of the Fire, to dwell therein forever.

صفي الرحمن المباركفوري

Their children and their wealth will avail them nothing against Allah. They will be the dwellers of the Fire to dwell therein forever.