قل ياأيها الناس إنما أنا لكم نذير مبين (22:49) بالانجليزي

﴿قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ الحج: 49]

Say, "O people, I am only to you a clear warner."

عبد الله يوسف علي

Say: "O men! I am (sent) to you only to give a Clear Warning:

تقي الدين الهلالي

Say (O Muhammad SAW): "O mankind! I am (sent) to you only as a plain warner."

صفي الرحمن المباركفوري

Say: "O mankind! I am (sent) to you only as a plain warner."