سورة الأعراف الآية 199 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.
﴿خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ﴾
[ الأعراف: 199]
Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant.
Surah Al-Araf Fullعبد الله يوسف علي
Hold to forgiveness; command what is right; But turn away from the ignorant.
تقي الدين الهلالي
Show forgiveness, enjoin what is good, and turn away from the foolish (i.e. don't punish them).
صفي الرحمن المباركفوري
Show forgiveness, enjoin Al-'Urf (the good), and turn away from the foolish (don't punish them).
انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الأعراف
(7:199) [O Prophet!] Show forgiveness, enjoin equity, and avoid the ignorant.
Tafseer Abu-al-A'la Maududi
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي
- ترجمة والذي قدر فهدى. بالانجليزي
- ترجمة وإنا لنعلم أن منكم مكذبين. بالانجليزي
- ترجمة إن قارون كان من قوم موسى فبغى عليهم وآتيناه من الكنوز ما إن مفاتحه لتنوأ. بالانجليزي
- ترجمة إن في ذلك لعبرة لمن يخشى. بالانجليزي
- ترجمة ولا تؤتوا السفهاء أموالكم التي جعل الله لكم قياما وارزقوهم فيها واكسوهم وقولوا لهم قولا. بالانجليزي
- ترجمة فبأي آلاء ربكما تكذبان. بالانجليزي
- ترجمة هذا نذير من النذر الأولى. بالانجليزي
- ترجمة واللذان يأتيانها منكم فآذوهما فإن تابا وأصلحا فأعرضوا عنهما إن الله كان توابا رحيما. بالانجليزي
- ترجمة وإذا قيل إن وعد الله حق والساعة لا ريب فيها قلتم ما ندري ما الساعة. بالانجليزي
- ترجمة ليكفروا بما آتيناهم فتمتعوا فسوف تعلمون. بالانجليزي
Quran surahs in English
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Wednesday, May 7, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب