ياأيها الذين آمنوا اصبروا وصابروا ورابطوا واتقوا الله لعلكم تفلحون (3:200) بالانجليزي

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾
[ آل عمران: 200]

O you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear Allah that you may be successful.

عبد الله يوسف علي

O ye who believe! Persevere in patience and constancy; vie in such perseverance; strengthen each other; and fear Allah; that ye may prosper.

تقي الدين الهلالي

O you who believe! Endure and be more patient (than your enemy), and guard your territory by stationing army units permanently at the places from where the enemy can attack you, and fear Allah, so that you may be successful.

صفي الرحمن المباركفوري

O you who believe! Endure and be more patient, and Rabitu, and have Taqwa of Allah, so that you may be successful.