كلوا واشربوا هنيئا بما أسلفتم في الأيام الخالية (69:24) بالانجليزي

﴿كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ﴾
[ الحاقة: 24]

[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past."

عبد الله يوسف علي

"Eat ye and drink ye, with full satisfaction; because of the (good) that ye sent before you, in the days that are gone!"

تقي الدين الهلالي

Eat and drink at ease for that which you have sent on before you in days past!

صفي الرحمن المباركفوري

Eat and drink at ease for that which you have sent on before you in days past!