فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن كنا عن عبادتكم لغافلين بالانجليزي يونس 29 english

سورة يونس الآية 29 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Yunus aya 29 (Jonah).

الآية 29 من سورة surah Yunus

﴿فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ﴾
[ يونس: 29]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And sufficient is Allah as a witness between us and you that we were of your worship unaware."

Surah Yunus Full

عبد الله يوسف علي

"Enough is Allah for a witness between us and you: we certainly knew nothing of your worship of us!"

تقي الدين الهلالي

"So sufficient is Allah for a witness between us and you, that We indeed knew nothing of your worship of us."

صفي الرحمن المباركفوري

"So sufficient is Allah as a witness between us and you that we indeed knew nothing of your worship of us."

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة يونس

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن كنا عن عبادتكم لغافلين

سورة: يونس - آية: ( 29 ) - جزء: ( 11 ) - صفحة: ( 212 )

(10:29) Allah's witness suffices between you and us that (even if you worshipped us) we were totally unaware of your worshipping us. *37

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 212 English Traditional

*37). This shows how the false gods will react to their worshippers. Angels who had been declared gods and goddesses and therefore, worshipped, the jinn, the spirits, the forefathers of yore, the Prophets, and the saints and martyrs who were considered to share with God some of His attributes, will all disavow their devotees. They will tell the latter in quite plain terms that they were not even aware that they were being worshipped; that even if they had been prayed to, called upon or cried out to, or had had offerings or sacrifices made in their name, or who had had reverence, adoration, prostration, rituals or ceremonies performed out of devotion for them, none of these had ever reached them.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 29 from Yunus

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah