وقل رب أنـزلني منـزلا مباركا وأنت خير المنـزلين (23:29) بالانجليزي

﴿وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ﴾
[ المؤمنون: 29]

And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us].' "

عبد الله يوسف علي

And say: "O my Lord! enable me to disembark with thy blessing: for Thou art the Best to enable (us) to disembark."

تقي الدين الهلالي

And say: "My Lord! Cause me to land at a blessed landing-place, for You are the Best of those who bring to land."

صفي الرحمن المباركفوري

"And say: `My Lord! Cause me to land at a blessed landing place, for You are the Best of those who bring to land."'