فورب السماء والأرض إنه لحق مثل ما أنكم تنطقون (51:23) بالانجليزي

﴿فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ﴾
[ الذاريات: 23]

Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just as [sure as] it is that you are speaking.

عبد الله يوسف علي

Then, by the Lord of heaven and earth, this is the very Truth, as much as the fact that ye can speak intelligently to each other.

تقي الدين الهلالي

Then, by the Lord of the heaven and the earth, it is the truth (i.e. what has been promised to you), just as it is the truth that you can speak.

صفي الرحمن المباركفوري

Then by the Lord of the heaven and the earth, it is the truth, just as you can speak.