كتاب فصلت آياته قرآنا عربيا لقوم يعلمون (41:3) بالانجليزي

﴿كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ﴾
[ فصلت: 3]

A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur'an for a people who know,

عبد الله يوسف علي

A Book, whereof the verses are explained in detail;- a Qur'an in Arabic, for people who understand;-

تقي الدين الهلالي

A Book whereof the Verses are explained in detail; A Quran in Arabic for people who know.

صفي الرحمن المباركفوري

A Book whereof the Ayat are explained in detail -- a Qur'an in Arabic for people who know.