سورة الحجر الآية 31 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

  1. الآية
  2. english
  3. mp3
  4. كل الصفحة
الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Hijr aya 31 (Al-Hijr City).
  
   
الآية 31 من سورة surah Al-Hijr

﴿إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ﴾
[ الحجر: 31]

Sahih International - صحيح انترناشونال

Except Iblees, he refused to be with those who prostrated.

Surah Al-Hijr Full

عبد الله يوسف علي


Not so Iblis: he refused to be among those who prostrated themselves.

تقي الدين الهلالي


Except Iblis (Satan), - he refused to be among the prostrators.

صفي الرحمن المباركفوري


Except Iblis (Shaytan) - he refused to be among the prostrate.


انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الحجر

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إلا إبليس أبى أن يكون مع الساجدين

سورة: الحجر - آية: ( 31 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 263 )

(15:31) except Iblis: he refused to join those who bowed down. *20


Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 263 English Traditional

*20) Please compare this passage (vv. 30-43) with II: 30-39, IV: 117-120 and Vll: 11-25 and also refer to E.N.'s appended to these.
 


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

listen to Verse 31 from Hijr



ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

  1. ترجمة واتبعت ملة آبائي إبراهيم وإسحاق ويعقوب ما كان لنا أن نشرك بالله من شيء ذلك. بالانجليزي
  2. ترجمة حم. بالانجليزي
  3. ترجمة إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله قد ضلوا ضلالا بعيدا. بالانجليزي
  4. ترجمة ثم توليتم من بعد ذلك فلولا فضل الله عليكم ورحمته لكنتم من الخاسرين. بالانجليزي
  5. ترجمة ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه قال رب أرني أنظر إليك قال لن تراني ولكن. بالانجليزي
  6. ترجمة ولا أقول لكم عندي خزائن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول إني ملك ولا أقول. بالانجليزي
  7. ترجمة ثم أوحينا إليك أن اتبع ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين. بالانجليزي
  8. ترجمة أو من ينشأ في الحلية وهو في الخصام غير مبين. بالانجليزي
  9. ترجمة وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة ومن رباط الخيل ترهبون به عدو الله وعدوكم وآخرين. بالانجليزي
  10. ترجمة الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم. بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

تفسير الآية ضمن الصفحة

Translation ayah

سورة الحجر مكتوبة

Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters

surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
surah Hijr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Hijr Bandar Balila
Bandar Balila surah Hijr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Hijr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Hijr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Hijr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Hijr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Hijr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Hijr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Hijr Fares Abbad
Fares Abbad surah Hijr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Hijr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Hijr Al Hosary
Al Hosary surah Hijr Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Hijr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Wednesday, July 15, 2026

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب