وقال فرعون ياهامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب (40:36) بالانجليزي

﴿وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ﴾
[ غافر: 36]

And Pharaoh said, "O Haman, construct for me a tower that I might reach the ways -

عبد الله يوسف علي

Pharaoh said: "O Haman! Build me a lofty palace, that I may attain the ways and means-

تقي الدين الهلالي

And Fir'aun (Pharaoh) said: "O Haman! Build me a tower that I may arrive at the ways,

صفي الرحمن المباركفوري

And Fir`awn said: "O Haman! Build me a lofty tower that I may arrive at the ways --